... מעשיות - מעשה
מאיש אדון אחד שנסע עם בעל עגלה מעשה
מאיש אדון אחד שנסע עם בעל עגלה לבערלין ושאר עירות הגדולות והלך האדון לעשות צרכיו ונשאר בעל העגלה ששמו היה איוואן עם העגלה באמצע השוק ונגש אליו
איש אחד ושאלו מדוע עומד הוא באמצע הרחוב ושאלו
האיש חיל מי אתה בגרמנית, ווער דא והוא חשב ששואלו את שמו ואמר לו איוואן והכה אותו
האיש חיל כי לא הבין את שפת העגלון וצעק לו שוב ווער דא והוא ענה לו שוב איוואן והכה אותו שוב וצעק ווער דא עד שלקחו עם העגלה לאיזה רחוב מן הצד כשבא האדון אחר עשית צרכיו ... לו איוואן היכן היית ענה לו בלחש ובפחד אל תאמר כאן איוואן אלא ווער דא כי חשב כיון
שהאיש חיל הכה אותו על אומרו "איוואן" אחר כך כשיצאו מהעיר אמר לו העגלון עתה שוב אתה יכול לקרוא אותי איוואן וסים רבנו ז"ל, כשנמצא האדם אצלי הוא בבחינת "מי הוא" אולם ...